danje: Danger indicates you will be severely injured or killed if do not follow the indicated procedure.
avètisman: Avètisman endike yon danje imedya,
which could result in severe personal injury if you do not follow the indicated procedure.
Atansyon: Caution indicates vehicle or property damage could occur if you do not follow the indicated procedure.
Remak: Note indicates additional detail that will aid in the diagnosis or repair of a component/system.
Swiv pwosedi yo espesifye nan lòd la endike pou fè pou evite aksidan pèsonèl:
1. Si kòn yo segondè-vòltaj yo bò kote machin nan epi li se blokaj la enstale sou PEC a, moun sa a sèlman ki ta dwe pèmèt yo kòmanse machin nan se moun nan ki te siyen tag nan blokaj.
2. Anvan ap travay sou yon machin oswa kite taksi a pandan y ap motè a ap kouri, ou ta dwe mete levye a chanjman nan "N" mete fren pakin lan, ak blòk wou yo.
3. Pou rezon sekirite, toujou angaje fren yo sèvis anvan chwazi pozisyon Kovèti pou ki soti nan "N."
4. Anvan ou kòmanse yon machin toujou ap chita nan chèz chofè a, chwazi "N" sou kontwòl la chanjman, li mete fren yo pakin.
5. Nan machin ak ePTO, motè a ak / oswa
Machin / Dèlko ka kòmanse nan ePTO mòd. Pa janm fè nenpòt antretyen oswa travay sou machin, pandan ke yo nan sa a mòd.
6. 12-Volt Battery pozitif (+) ak negatif (-) dwe dekonekte anvan nenpòt soude sou nenpòt machin Hybrid ekipe.
Atansyon: Swiv pwosedi yo espesifye nan lòd la endike pou fè pou evite fonksyone byen ekipman oswa domaj.
Atansyon: Do not release the parking brake or attempt to select a gear until the air pressure is at the correct level.
Atansyon: To avoid damage to the transmission during towing place the shift lever in “N” and lift the drive wheels off the ground or disconnect the driveline.
High-Voltage Avètisman & prekosyon
- Sèvi ak CO2 oswa sèch Chimik Ponpye èkstenksyon.
- se fil elektrik la segondè-vòltaj kouvri nan zoranj izolasyon oswa konplitché tib ak make ak etikèt avètisman nan konèkteur yo.
- Tout Eaton® Hybrid Diesel / machin elektrik pral make 'Hybrid’ sou deyò a nan machin nan, ansanm ak etikèt la chanjman sou priz an.
- Gade nan OEM ki kote espesifik nan chasi monte eleman ibrid.
- PA koupe nan câbles yo zoranj segondè-vòltaj.
- PA koupe nan oswa louvri PEC a.
- PA koupe nan oswa louvri konnvètè a DC / DC.
- PA koupe nan oswa louvri onduleur nan.
Yo dwe fè yon tanpon zò dwe mete kanpe ak segondè-vòltaj izole gan kawoutchou (klas 0 ak pwoteksyon kwi) yo gen obligasyon anvan ap travay sou segondè-vòltaj. Si w swiv enstriksyon sa yo ka rezilta nan aksidan grav pèsonèl oswa lanmò.
gan yo kawotchou-izole ki dwe chire pandan l ap travay sou sistèm nan segondè-vòltaj yo klas 0 ak pwoteksyon kwi. gan yo kawotchou ta dwe fè tès anvan chak itilizasyon yo pwosedi a kawotchou izolasyon gan tès yo te jwenn nan "Dyagnostik Zouti / Lapòs Piblikasyon" nan paj 6. Si w swiv enstriksyon sa yo ka rezilta nan aksidan grav pèsonèl oswa lanmò.
Anvan enspekte oswa k ap travay sou nenpòt ki câbles segondè-vòltaj oswa konpozan "High-Voltage Lapòs are ak pouvwa-Up Pwosedi a" ki nan paj 4 ta dwe swiv. Si w swiv enstriksyon sa yo ka rezilta nan aksidan grav pèsonèl oswa lanmò.
Verouyaj ak Tagout aparèy yo ta dwe sèlman dwe retire pa teknisyen an ki mete verouyaj ak Tagout aparèy yo sou machin nan. Si w swiv enstriksyon sa yo ka rezilta nan aksidan grav pèsonèl oswa lanmò.
Segondè-vòltaj kawotchou izole gan (klas 0 ak pwoteksyon kwi) yo dwe mete lè w ap travay sou nenpòt ki
câbles segondè-vòltaj. "High-Voltage Lapòs are a ak pouvwa-Up Pwosedi" ki nan paj 4 dwe swiv anvan retire tout câbles segondè-vòltaj. Si w swiv enstriksyon sa yo ka rezilta nan aksidan grav pèsonèl oswa lanmò.
câbles High-vòltaj ak fil kouran ki deyò yo zoranj ak gen yon etikèt sou avètisman nan konèkteur yo. eleman segondè-vòltaj yo make ak yon etikèt sou. Segondè-vòltaj kawotchou izole gan (klas 0 ak pwoteksyon kwi) yo dwe itilize lè w ap travay sou nenpòt nan sa yo konpozan. Si w swiv enstriksyon sa yo ka rezilta nan aksidan grav pèsonèl oswa lanmò.
High-Voltage Pwosedi Lapòs are
1. Swiv "High-Voltage Travay Zòn" Pwosedi.
2. Jwenn wouj PEC Lapòs switch la sou devan an nan PEC a ak pouse chanje nan.
3. Retire Lapòs switch la, kouvèti ak enstale Sipò nan verouyaj (J48506).
4. Tache tag Sipò nan verouyaj.
5. Asire switch la PEC Lapòs pa kapab deplase nan pozisyon an nan.
6. Pèmèt sistèm lan yo mete pou yon minimòm de 5 minit yo ekzeyate vòltaj segondè.
7. Konekte ServiceRanger ak wè Done ki monitè kè bebe PID an 116 rele "High-Voltage Battery potansyèl." Sèvi ak Spn 520323 pou koneksyon J1939 "Battery Voltage RB" (Relay Box).
8. vòltaj a ta dwe 30 vòlt oswa mwens. Si vòltaj la se pi wo a 30 vòlt, pa travay sou machin nan, epi kontakte Eaton® nan 1-800-826-HELP (4357).
9. Vire kle ignisyon an epi kontinye pou fè reparasyon pou oswa etap depanaj.
Remak: vòltaj la gout a zewo lè kle a se koupe.
High-Voltage Lapòs pouvwa-Up Pwosedi
1. Enstale tout konektè segondè-vòltaj nan pozisyon fèmen yo.
2. Si ou se moun nan ap travay sou machin nan, retire Sipò nan verouyaj ak tag.
3. Réinstaller verouyaj Sipò a sou switch la Lapòs.
4. Rale Sèvis nan Chanje deyò epi yo kite seri machin pou 2 minit.
5. Kòmanse machin lè sa apwopriye.
